とうほく復興カレンダー

東北・復興の「これから」。前を向いて進む人たち。

マップで見る

  • このサイトについて
  • リンク
  • お問い合わせ
トップページ

DSC08836

冬の山寺を堪能!インドに通じる魅力を発見!सर्दीयोंका चुनौतीपूर्ण यामादेरा मंदिर!!

こんにちは!インドからやってきたアリティーヴィーの研修生シュルティです。
もう12月で寒くなっていますね。でも、仙台のほうがまだまだ暖かいと感じさせる山寺へ
先週の土曜日に行ってきました。雪が降り、上から見える景色は最高でした。

हँलो! मैं हूँ आरी टीवी की इंटर्न श्रुती गोसावी.
पिछले शनिवार मैं यामादेरा नामक एक जापानी मंदिर गयी थी. जापानी में “यामा ” मतलब पहाड़ और “देरा/तेरा” मतलब मंदिर होता हैं.
नाम के अनुसार यह मंदिर होशु नामक ऊँचे पहाड़ पर बसा हुआ है. यामादेरा उत्तर जापान के यामागाता प्रांत का एक छोटासा गाँव है.

続きを読む

仙台駅から仙山線で山形行きの電車で山寺に着いたのは12時ごろ。
電車の中から雪だらけの景色を見られました。
その雰囲気を見て登れるのかちょっと心配しながら登山口まで行きました。

सेनदाई से सान्झान रेल से यामागाता तरफ जाने वाली ट्रेनसे करीबन ५० मिनट में यामादेरा पहुँच सकते है.
हम करीब १२ बजे यामादेरा स्टेशन पहुँचे.
ट्रेन के सफ़र में ही खिडकी के बाहर दूर दूरतक बरफ दिखाई देना शुरू हो गया था.
यामादेरा स्टेशन से दिखने वाले पहाड़ों पर भी बरफ गिर रही थी.
स्टेशन से १० मिनट चल कर हम होशु पहाड़ के नीचे तक पहुँचे.

 

できるだけ頑張ろうと思って登り始めました。階段の隣に様々な神様の石像があり、
ヒンドゥ教のヴィシャヌと言うこの神様のような石像をみて驚きました。

पहाड़ी के ऊपर वाले मंदिर तक पहुँचने लिए हजार सीढियाँ चढ़नी पड़ती है.
घने जंगल से जाने वाली इन सीढियों पर कुछ जगहों पर जापानी देवताओं की मूर्तियाँ दिखायी देती हैं.
एक जगह तो विष्णुजी की तरह मूर्ती देखकर मैं चकित हो गयी.

 

 

500まで登ったとき、雪が降ってきました!
続けるのは大変でしたけど、実は私は降る雪を初めて見たから大興奮でした。
ゴールまで頑張って着きました。そこから見た景色は真っ白でした。

आधे रस्ते तक पहुँचने के बाद, बरफ गिरनी शुरू हुई! फिर भी, हमने ऊपर तक का सफर ज़ारी रखा.
ऊपर पहुंच के देखा तो नीचे की वादी में चारों और बरफ जमने लगी थी!

 

 

 

そこに立って、雪降りを楽しんでたとき、

まるでスノー ホワイトの世界にいるみたいな感じがしました。
時の流れを忘れさせるその瞬間でした!

मंदिर के सामने खड़े रह कर धीमी गतिसे गिरते हुए बरफ को देख के ऐसे लगा जैसे समय थम गया हो!

थोड़ी देर मंदिर के यहाँ शांति से बैठकर सीडियाँ उतरना शुरू किया. नीचे पहुँचने तक बरफबारी रुक गयी थी.

 

下りてから、山寺の有名な“タマコン”を食べてみました。

寒さにちょうどよかったです!

नीचे उतर कर हमने एक “तामा-कोंन” नामक यामादेरा का खास पक्वान खाया.
यह कोनन्याकू इस वनस्पति का गट्टा होता है.
गट्टे उबल कर उनको मसाले लगाकर खाया जाता है.
सर्दि के मौसम में यह पक्वान खाने से बहुत शक्ति मिलती है.

 

冬は山寺へ行くのにあまりいい時期がないと思われています。

紅葉の山寺は一番美しいとも思われていますが、私が行った真っ白の景色も魅力的だと思います。
皆さんも、一度挑戦して冬に登ってみませんか?

यामादेरा जाने के लिए, सर्दी का मौसम सब से अच्छा तो नहीं माना जाता.
पतझड के मौसम में, जब पत्ते लाल-पीले रंग के होने लगते हैं,
तब पहाड़ की ऊंचाई से दिखने वाला दृश्य सबसे सुंदर माना जाता हैं.
लेकिन, जब हम ऊपर पहुँचे तब ऊपर से दिखने वाला बरफ की चादर में
लपेटा हुआ दृश्य किसी को भी मोहित कर देनेवाला था.
सर्दियों में ऊपर चढ़ना आसान तो नहीं है, उस दृश्य के लिए आप जरुर यह सफ़र कीजिए!

10

Tue

December,2013

Location : Yamadera

トップページ
Event Calendar