とうほく復興カレンダー

東北・復興の「これから」。前を向いて進む人たち。

マップで見る

  • このサイトについて
  • リンク
  • お問い合わせ
トップページ

357A2716

美しい自然と美味しい料理たっぷりの奥松島!सुंदर निसर्ग और लाजबाब खाने के लिए देखिये हिगाशी-मात्सुशिमा!

こんにちは、皆さん!インドからやってきた研修生のシュルティです!

先週、松島の旅についてお話しました。

今日は、東松島について書いています。

नमस्ते! मैं हूँ आरी टी.व्ही. में इंटर्नशिप के लिए आयी श्रुती गोसावी.

पिछले हफ्ते हमने मात्सुशिमा के बारे में जाना;

आज हिगाशी-मात्सुशिमा नामक जगह की बारे में देखते हैं.

 

本松島のほうが日本三景の一つとして有名ですが、

私は松島より東松島の方が自然が豊かでもっとキレイだと思います。

क्योकि मात्सुशिमा जापान के सबसे सुंदर तीन जगहों में से एक माना जाता है;

वहाँ आनेवाले पर्यटकों की संख्या बहुत बडी है.

लेकिन, मेरे खयाल से हिगाशी-मात्सुशिमा में मात्सुशिमा से बढ़कर नैसर्गिक सुंदरता दिखाई देती है.

続きを読む

地図からもわかるように、松島の奥にあるので、

奥松島とも呼ばれるこの島が2011の東日本大震災で大きな影響を受けました。

नक़्शे में दिखाया हुआ; मात्सुशिमा से आगे, पूरब की ओर एक जमीन का हिस्सा समुन्दर के अन्दर जा रहा है.

जापानी में हिगाशी का मतलब पूर्व होता है.

उसी हिस्से के नोक पर हिगाशी मात्सुशिमा बसा है.

इस जगह पर पर्यटकोंकी आवाजाही कम होने की वजह से, यहाँ का प्राकृतिक स्वरुप अब तक बरकरार है.

 

太平洋と松島湾の間に挟まれた東松島を津波が襲来しました。

死者1,000人以上だそうです。市内全住宅の3分の2が破壊されました。

अपने स्थान की वजह से, हिगाशी-मात्सुशिमा ने २०११ में आयी ग्रेट तोहोकु त्सुनामी से जबर्दस्त नुकसान सहा.

पूरब के प्रशांत महासागर और पश्चिम के मात्सुशिमा खाडी के पकड मे यह भूभाग आ गया

और यहां, इन दोनों तरफ से पानी भर गया.

तक्रीबन, हजार से ज्यादा लोग की मौत तब हुई ऐसा कहाँ जाता है.

 

 

でも、変わらずに訪れることができる観光スポットが残っています。

宮戸島の大高森から見える松島四大観「壮観」は最高です。

लेकिन, इस नुकसान के बावजूद, यहाँ की नैसर्गिक सुंदरता कायम है.

आज भी, मियातोजिमा नामक द्वीप के ओताकामोरी इस पहाड़ से जो दृश्य दिखता है वह लाजवाब है.

 

 

大高森の頂上まで15分ほど、がんばって登りました。

でも、そこからの絶景は、疲れも吹き飛ぶ美しさでした!

ऊपर जाने के लिए, १५ मिनिट चढ़ना पड़ा;

पर वहाँ से नीले समुन्दर में तैरते पाईन के द्वीप देखकर सारी थकावट दूर हो गयी.

 

 

壮観の眺めは、全てキレイに見えましたが、

大高森を下りてから東松島の復興中の状態がわかりました。

町では、仮設住宅に住んでいる人もいます。

そんな状態でも、営業をがんばっています。

त्सुनामी के पहले का दृश्य बिना देखें, अभी के और पहले के दृश्य में फर्क समझना मुश्किल है.

लेकिन, पहाड़ से उतर कर देखने के बाद पता चलता है की

अब तक हिगाशी-मात्सुशिमा अपने सही हालत में आया नहीं है.

गाँव में घुम कर देखा तो अब तक, निर्वासित लोग अल्पकालिक घरों में रहते दिखाई दिए.

कुछ लोग उसी जगह में अपना व्यवसाय भी चला रहें हैं.

 

 

立ち寄った『えんまん亭』というラーメン屋さんもそのひとりです。

美味しい料理と優しいサービスをいただきました。

मैंने जहाँ खाना खाया , वह “एन्मानतेन ” नूडल्स शॉप भी ऐसे ही एक अल्पकालिक घर से चलाया जाता है.

स्वादिष्ट खाने के साथ ही, चलानेवाले लोगों के स्नेहपूर्ण स्वागत की वजह से यहाँ बार बार जाने की इच्छा होती है.

 

 

では、今度松島へ行く時には、もうちょっと時間を作って、

東松島にも足を運んでみてください。

よりすばらしい経験ができますよ!!

हिगाशी मात्सुशिमा खुदपर आयी हुई विपदा से सवर रहा हैं.

इस पुनरुत्थान का काम तेजी से करने के लिये यहाँ के लोग बड़ी मेहनत कर रहे हैं.

आप अगर मात्सुशिमा जाने की सोच रहें हैं,

तो और थोडा वक़्त निकाल के हिगाशी मात्सुशिमा भी देखकर आइये.

यकीनन, आप का सफ़र सुंदर रहेगा!

 

 

 

 

 

 

3

Tue

December,2013

Location :

トップページ
Event Calendar